Begriffe

Kurzes Glossar für Kliniker. Wenn die IT andere Wörter verwendet, meinen sie meist dieselben Dinge.

Wort	Bedeutung
Studie	Ein Untersuchungsbesuch (z. B. CT Thorax). Kann mehrere Serien enthalten.
Serie	Ein Satz zusammengehöriger Bilder (z. B. axiale Dünnschnitte oder ein Scout).
Instanz / Bild	Eine einzelne Frame- oder Schnitt-Datei.
PHI	Protected Health Information — Kennungen, die verraten können, wer der Patient ist.
De-identifizieren / anonymisieren	Kennungen entfernen oder ersetzen, damit die Studie sicherer für die Forschung weitergegeben werden kann.
Eingebrannter Text	Wörter, die auf das Bild selbst gezeichnet sind (nicht nur in den Datei-Etiketten). Häufig bei Ultraschall.
Quarantäne	Ein Zwischenordner für Dateien, die nicht importiert werden konnten (falscher Typ, fehlende IDs, Lookup-Fehler usw.).
Datensatz	Die In-App-Liste von Patienten, Studien und Serien in Ihrem Projekt (früher PHI Index).
Projekt	Ein benannter Arbeitsbereich mit eigenen Einstellungen und einem Speicherordner.
Whitelist (OCR)	Erlaubte kurze Beschriftungen (z. B. L/R), die beim Bereinigen eingebrannten Texts nicht entfernt werden sollen.

Wenn Sie mit der IT sprechen

Begriffe wie AE Title, SOP Class, Transfersyntax und C-MOVE beschreiben, wie Systeme miteinander sprechen. Sie brauchen sie meist nur beim Anschluss an ein Krankenhausarchiv — siehe Projekt anlegen → Wenn Sie mit der IT sprechen.

Nächste Schritte

Weiter mit Projekt anlegen.