Palabras que usamos

Glosario breve para clínicos. Cuando TI usa otros términos, suelen ser las mismas ideas.

Palabra	Significado
Estudio	Una visita de examen (por ejemplo un CT de tórax). Puede contener varias series.
Serie	Un conjunto de imágenes relacionadas (por ejemplo cortes axiales finos, o un scout).
Instancia / imagen	Un único fotograma o archivo de corte.
PHI	Información sanitaria protegida — identificadores que podrían revelar quién es el paciente.
Desidentificar / anonimizar	Eliminar o sustituir identificadores para que el estudio sea más seguro de compartir para investigación.
Texto quemado	Palabras dibujadas en la propia imagen (no solo en las etiquetas del archivo). Frecuente en ecografía.
Cuarentena	Carpeta de retención para archivos que no se pudieron importar (tipo incorrecto, IDs faltantes, fallo de búsqueda, etc.).
Conjunto de datos	La lista en la aplicación de pacientes, estudios y series de su proyecto (antes llamado Índice PHI).
Proyecto	Un espacio de trabajo con nombre, con sus propios ajustes y carpeta de almacenamiento.
Lista blanca (OCR)	Etiquetas cortas permitidas (por ejemplo L/R) que no deben eliminarse al limpiar texto quemado.

Cuando hable con TI

Términos como AE Title, SOP Class, transfer syntax y C-MOVE describen cómo se comunican los sistemas. Solo suele necesitarlos al conectar con un archivo hospitalario—véase Crear un proyecto → Cuando hable con TI.

Siguientes pasos

Continúe con Crear un proyecto.